Cutie Pie
Episode 33
That's how a woman should live until she dies.
My lousy luck to have a husband who ran away and daughter I trusted betray me?
My scarf!
Are you alright?
Omo!
Here you go.
Thank you.
What are you going to do about your ice cream?
It's fine. I'm not a child. A wrinkly old woman like me...
How can you call yourself an old woman?
You look just like Audrey Hepburn.
Audrey Hepburn?
Yes.
Oh, my. Your joke is so absurd.
Goodbye.
Audrey...
Audrey!
What's wrong with me?
Why, you!
Aigoo.
It's... I heard you're hosting the future in-laws so I'm here to help.
Yeo Jin isn't here to help you.
Get out. Get out of here.
Hurry up and get out of here.
Sung Soo's older brother is coming.
Shouldn't I be here?
I am her father, after all.
Father?
If I'm not here, her in-laws might use that against her.
In-laws? Those in-laws aren't anything great.
I don't have to see them to know what they're like.
Just wait until they're here. I'll make sure they know their place.
Why are you being like that?
Oh, I'm not saying you're lying.
Yes, yes. I apologize. I'll process your refund right away.
Did you need something?
Where's Young Kwang? Why are you working alone?
Young Kwang? He's in class right now.
This business has nothing to do with my feelings for Young Kwang.
I'm strictly an investor in this business.
Did I ask?
You didn't.
You didn't but your eyes say I'm doing this because of Young Kwang.
You are doing it because of Young Kwang.
No. I said no... there's something wrong with your hearing.
Your destiny is near you.
Look around your surrounding.
My surrounding?
What's here? There's nothing.
What? Your fate in love?
Did your friends stop fixing you up?
I'm just feeling like those types of meetings are meaningless.
I feel lonely and strangely restless.
Isn't there a love for me that fills my heart with excitement?
You were like this at the same time last year.
You just have spring fever, that's all.
Oh, you two wads of gum.
Do you take my office for your playground?
Why are you picking on us the instant you see us?
Im Ba Ni, let's go and see a movie.
I'm feeling too restless to go to class.
Am I here to be your consoler because you feel lonely?
Unless you want to buy dinner as well.
Okay. I'll buy dinner.
Let's go.
Doesn't it bother your conscience?
What?
Someone is taking orders, picking up merchandise... doing everything.
President, you are sure to be blessed.
You're an expert at bargaining down.
All of you have a great day today!
Huh? Young Kwang! What about your class?
You're working so hard by yourself. How can I go to class?
From now on, save all the muscle work for me.
I don't want you to pick up merchandise by yourself anymore.
Let's go.
Hey, don't you know how strong I am?
A student shouldn't miss classes.
- Please come in. - Yes.
- Mom! - Mother, we're here.
Welcome.
Your brother is very handsome.
Hello. My name is Kim Sung Ho.
Welcome.
Are you alright?
Audrey...
What is he saying?
Do you know each other?
There's not much but please enjoy.
I have to say our two families share a special fate.
I met her on the street and she turned out to be our in-law.
I'm sure Sung Soo and his bride will have a happy life together.
Don't you think so?
Yes. You are right.
They should be happy.
My work will keep me from attending the wedding and our sisters will be there.
So I came to greet you today. I hope it wasn't too much trouble.
Not at all. It was no trouble at all.
Please enjoy your food.
Are you feeling ill?
Be quiet.
Please eat.
It said your woman is nearby?
Yeah. That dating website is pretty accurate.
I've been feeling lonely lately so I've been visiting it a lot lately.
It said my love is close by.
Really?
Oh, you're home?
If it's someone close by me then... can it be you?
Stop playing around.
Oh, Ji Na. You've set the date?
Okay, I'll see you later.
I wondered why she was calling after a year.
Is someone getting married?
Yeah, there's this couple that's totally annoying.
They look at people who are single as being completely retarded.
They said I'm a chronic single or something stupid like that.
Then don't go to meet her. Why would you spend time with people like that?
How can I not? We're friends, after all.
What is she going to put me through today, I wonder?
My brother is like a parent to me.
He spent his life making sesame oil...
taking care of me, and lost his chance to get married.
Sung Soo, I'm fine.
The only thing I want is to see you do well.
Such deep affection between the brothers.
Hyung, stay until the wedding.
Noonas will be attending.
Please do that. He wants you to be there so much.
I wish I could but I have to go to China to see about exporting sesame oil.
Sister-in-Law, please take good care of our Sung Soo.
Yes.
You should get married, too.
I need some water...
- I'll get it for you. - No, that's okay.
Please try to console Sung Soo.
It's so nice to see the brothers caring so much for each other.
Audrey...
I wanted to be near you so badly, I thought I would go crazy.
Why... why are you doing this?
I fell for you at first sight.
Can I say that it was like...
being introduced to olive oil after only knowing sesame oil my entire life?
Please don't do this.
Someone will see us.
How can fate play such a dirty joke on us?
What... what can we do?
How do you work this?
What are you doing?
Huh?
This...
Oh, yes.
I wanted to have a glass of water.
You just open it like this.
Thank you.
Congratulations on getting married.
It's still day time. You need to stop drinking so much.
That's why you can't meet a guy.
That's right. Even when you were chasing me, I didn't like anything about you.
But I disliked your drinking the most.
When did I chase after you?
You're a really funny guy.
Honey, why don't you introduce Yeo Jin to some guys?
The way she's getting so upset, I think she's going through menopause already.
Noona!
Lee Young Kwang, what are you doing here?
Who is he?
My name is Lee Young Kwang, the one who is crazy for Yeo Jin.
She won't give me any of her time so I came here instead.
Yeo Jin? You say you like her?
You look so young.
I'm in my 3rd year of college.
Noona, I really like you.
Please accept my heart.
What are you doing?
What is this windfall?
Your cooking is really awesome.
We had a lot of food left over from the dinner with the future in-law.
Why aren't you eating, Nurse Ha? Here.
Is the Director and the Rooftop man really getting married?
What else can they do? They have to get married.
Nurse Ha is acting up again. Nurse Ha!
What's wrong with her?
What brings you here?
I came to look around where my sister-in-law worked.
I see.
...is what I want to say but I was really drawn here by you.
Audrey.
Why... why are you doing this?
Mother's cooking is really amazing.
Have you gone insane?
I'm about to become your brother's mother-in-law.
Audrey.
Why do you have to my in-law?
Why is fate being so cruel to us?
You can't give up being Sung Soo's brother.
We cannot be together. Please go.
Are you alright?
Are you okay?
- What's wrong Mother - Mom.
It's nothing.
Why is that woman's face so red?
What are you doing?
Why are you acting like this all of a sudden?
You don't think I can do at least this much for you?
I would like to dedicate this song to my love, Yeo Jin.
Noona, please accept my heart.
The vision of you drawing nearer to me
I keep fearing I might not see it again
I can't open my closed eyes
I'm so thankful you were sent to me
I'm so thankful
The sad parts of our past,
Let's cover it up each other.
I may not be good enough for you, but...
You're being really odd today.
What?
Your eyes are half closed and your mind seems to be miles away.
You're acting strange.
There's nothing strange.
Why do you keep coming in here? Get out.
- Get out of here. - I got it. I got it.
- Oh, in-law! - Yes.
Oh dear...
I think I need to get going.
I brought you some sesame oil but failed to give it to you earlier.
This is the sesame oil.
You don't have to give us things like this. But we'll enjoy it.
Yes, then...
Why?
I left something.
What is that?
My heart.
Your... your heart is not here.
Please go.
Let's just run away together.
Let go of her hand.
I was suspicious of you from the start.
How dare you covet my wife!
An old man like is you is not good enough for Audrey.
Please let Audrey go now.
What did you say? You come here!
You slime ball. You're so slimey, I can't get a grip on you.
Please stop! Please stop this.
Please don't fight over me like this! Please!
What are you doing?
He asked you for that paper bag.
Yes, I'm sorry. I need it to put some things in it.
Yes. Here you go.
Please be good to Sung Soo.
Goodbye.
Strange.
From now on, save all the muscle work for me.
I don't want you to pick up merchandise by yourself anymore.
Okay, let's say that was reasonable for him to do that.
I really like you. Please accept my heart.
The sad parts of our past.
But that was overdoing it.
For him to waste his time on me like that.
Could it be that Young Kwang likes me?
I must have spring fever, too.
What's wrong with me, at my age?
Title: The Scent of You
Author: Audrey Song
The spring breeze has brought you to me.
Brought you, as sweet as ice cream,
You suddenly entered this dried up heart of mine.
Ah! And now you're gone.
Gone, leaving behind a few bottles of sesame oil.
What is wrong with me?
Why do I feel so restless?
Do I ask him?
Or forget it?
Do I ask him?
Or forget it?
Hello?
Young Kwang, what's up?
What are you doing right now, Im Ba Ni?
You haven't seen the USB that was on my desk?
I haven't seen it.
I'm not your housekeeper. Why would I clean your room?
You sometimes do things around here like a housekeeper.
Oh, just a minute. Is Young Kwang there right now?
He went out to play basketball. Why?
I had something to ask him something related to work.
Goodbye.
I don't care! Just do it, Im Yeo Jin.
I'm going to find out today, what he feels for sure.
You acted like her boyfriend in front of her friends?
Yeah. I owe her so much from our business.
I paid her back for some of it.
Then after having such a great time,
why did you call me out here saying you were lonely?
I don't know why.
Is this adolescence?
Oh, yeah. You know that thing about my love being nearby...
Do you really believe that nonsense?
I gave it some thought and...
do you like me, by any chance?
You're crazy.
Even if you're the last man left on earth, you still won't be it for me.
What? I don't appeal to you as a guy?
No. Not at all.
This is subtly provoking me.
There's no girl that I went after that I failed to get.
Am I like them?
Go ahead and try and see if I'll fall for you.
- Do you really want me to? - Go ahead.
- You won't regret it? - No.
- I'm really going to do it. - Do it.
Young Kwang definitely feels something for me.
He can't act like that if he doesn't have any feelings.
Yeah, he does.
- I'm going to. - Go ahead!
Today's the wedding.
Are you really okay for us to be brother and sister? Really?
I told you this isn't the right song.
You're being so childish.
That's right. I am childish.
Didn't you know that?
How dare you touch me?
I didn't touch anything.
We're locked in here?
There are only 3 hours left before the wedding starts.
If we don't get married today, we can't get married at all.
What are we going to do?